La presente informativa viene resa in ossequio all’art. 13 del Regolamento 2016/679 (GDPR), ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) ed è relativa a tutti i dati personali trattati secondo le modalità di seguito indicate.
This information is provided in compliance with art. 13 of Regulation 2016/679 (GDPR), pursuant to art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003 (Code regarding the protection of personal data) and relates to all personal data processed in the manner indicated below.
IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
THE HOLDER OF THE TREATMENT
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti è Bleeding Pixels Games s.r.l.s. nella persona del Dott. Simone Lai – Via Venezia Giulia, 11 00052 Ceveteri (RM) – info@bleedingpixelsgames.com.
The Data Controller of the personal data collected is Bleeding Pixels Games s.r.l.s. in the person of Dr. Simone Lai – Via Venezia Giulia, 11 00052 Ceveteri (RM) – info@bleedingpixelsgames.com.
DATI RACCOLTI
COLLECTED DATA
I dati personali trattati sono raccolti in quanto forniti direttamente dall’interessato o dall’azienda di cui è dipendente ovvero automaticamente.
The personal data processed is collected as it is provided directly by the person concerned or by the company of which he is employed or automatically.
I dati forniti direttamente dall’interessato sono tutti i dati personali che siano forniti al Titolare del Trattamento con qualsiasi modalità. In particolare possono essere raccolti e trattati i seguenti dati personali: nome, cognome, codice fiscale, luogo e data di nascita, indirizzo di residenza, titolo di studio, possesso della patente B, e-mail, numero telefonico, mansione aziendale, idoneità lavorativa, altri dati relativi alla mansione aziendale.
The data provided directly by the interested party are all personal data that are provided to the Data Controller in any way. In particular, the following personal data can be collected and processed: name, surname, tax code, place and date of birth, residential address, educational qualification, possession of driving license B, e-mail, telephone number, company position, work suitability, other data relating to the company job.
I dati raccolti automaticamente sono i dati di navigazione. Tali dati, pur non essendo raccolti al fine di essere associati all’identità dell’utente, potrebbero indirettamente, mediante elaborazione e associazioni con dati raccolti dal Titolare, consentire la sua identificazione. In particolare:
- Indirizzo IP
- browser e device di navigazione
The data collected automatically are navigation data. Such data, although not collected in order to be associated with the user’s identity, could indirectly, through processing and association with data collected by the Data Controller, allow its identification. In particular:
- IP address
- browser and navigation device
BASE GIURIDICA E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
LEGAL BASIS AND PURPOSE OF THE PROCESSING
È in ogni caso esclusa la diffusione e il trasferimento dei dati al di fuori dello spazio UE.
In any case, the circulation and transfer of data outside the EU area is excluded.
REVOCA DEL CONSENSO
WITHDRAWAL OF CONSENT
L’interessato può revocare il proprio consenso alla ricezione di comunicazioni promozionali e commerciali immediatamente, inviando richiesta all’indirizzo email info@bleedingpixelsgames.com oppure cliccando sull’apposito link di disiscrizione che potrà trovare nel footer di ogni mail promozionale e commerciale ricevuta.
The interested party can withdraw their consent to receive promotional and commercial communications immediately, by sending a request to the email address info@bleedingpixelsgames.com or by clicking on the appropriate unsubscribe link that can be found in the footer of each promotional and commercial email received.
MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
METHOD OF TREATMENT
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti, prevedendo in ogni caso la verifica annuale dei dati conservati al fine di cancellare quelli ritenuti obsoleti, salvo che la legge non preveda obblighi di archiviazione.
Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected, in any case providing for the annual verification of the data stored in order to delete those deemed obsolete, unless the law provides for archiving obligations.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY
Ai sensi dell’art. 7 del Codice della Privacy e dell’art. 13 GDPR ciascun Interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei suoi dati personali, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intellegibile.
Pursuant to art. 7 of the Privacy Code and art. 13 GDPR, each interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of his personal data, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.
In particolare, l’interessato ha diritto di ottenere da Bleeding Pixels Games l’indicazione:
- dell’origine dei dati personali;
- della finalità e delle modalità di trattamento;
- della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici/informatici;
- gli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato;
- dei soggetti e delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
In particular, the interested party has the right to obtain information from Bleeding Pixels Games:
- the origin of personal data;
- the purpose and methods of treatment;
- the logic applied in case of processing carried out with the aid of electronic / IT tools;
- the identification details of the owner, of the managers and of the designated representative;
- the subjects and categories of subjects to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
Inoltre l’interessato ha diritto di ottenere da Bleeding Pixels Games:
- l’aggiornamento, la rettificazione ovvero l’integrazione dei propri dati;
- la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge;
- l’accesso ai propri dati e cioè la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano;
- la limitazione del trattamento;
- la portabilità del dato, cioè il diritto di ricevere in formato strutturato i dati personali che lo riguardano;
- diritto di reclamo all’Autorità di controllo.
Furthermore, the interested party has the right to obtain from Bleeding Pixels Games:
- updating, rectification or integration of their data;
- the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law;
- access to their data, i.e. confirmation that personal data concerning them is being processed or not;
- the limitation of the processing;
- the portability of the data, i.e. the right to receive personal data concerning him in a structured format;
- right of complaint to the supervisory authority.
Infine l’interessato ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. In particolare l’interessato ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario commerciale o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Le richieste di cui ai punti precedenti dovranno essere inviate via email all’indirizzo info@bleedingpixelsgames.com
Finally, the interested party has the right to object, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection. In particular, the interested party has the right to object to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending commercial advertising material or direct sales or for carrying out market research or commercial communication. The requests referred to in the previous points must be sent by email to info@bleedingpixelsgames.com
AGGIORNAMENTI E MODIFICHE
UPDATES AND CHANGES
Bleeding Pixels Games si riserva il diritto di modificare, integrare o aggiornare periodicamente la presente Informativa in ossequio alla normativa applicabile o ai provvedimenti adottati dal Garante per la Protezione dei dati personali.
Bleeding Pixels Games reserves the right to modify, supplement or periodically update this Information in compliance with the applicable legislation or the measures adopted by the Guarantor for the protection of personal data.
Le suddette modifiche o integrazioni saranno portate a conoscenza degli interessati mediante link alla pagina di Privacy Policy presente nel sito web e saranno comunicate direttamente agli interessati a mezzo email.
The aforementioned changes or additions will be brought to the attention of the interested parties through a link to the Privacy Policy page on the website and will be communicated directly to the interested parties by email.
Invitiamo gli utenti a prendere visione della Privacy Policy con regolarità, per verificare l’Informativa aggiornata e decidere se continuare o meno ad usufruire dei servizi offerti.
We invite users to review the Privacy Policy regularly, to check the updated information and decide whether or not to continue using the services offered.
Privacy policy aggiornata il 22/02/2022
Privacy policy updated on 02/22/2022